Two is numeric. It is the number two in text form.
Too means also. As in "As well."
To indicates location or direction. As in "Go to her."
Putting it all together.
"Do you two want to go to the store too?"
Its easy once you get the hang of it.